Pleurisy can also cause chest pain. Pleurisy is a condition in which the pleura is inflamed. The pleura is the membrane that lines the inside of the chest cavity. There are many causes of pleurisy, but often it is the result of a viral infection.