Other pleural disorders include: Pneumothorax, or the buildup of air or gas in the pleural space. Hemothorax, or the buildup of blood in the pleural space.