Swelling of the tissues and bones surrounding the carpal tunnel may cause carpal tunnel pain. This is usually because of arthritis.