For a vaginal yeast infection, a healthcare provider will do a pelvic examination to look for inflammation and white patches on the vaginal wall. A sample of vaginal discharge can also help diagnose a yeast infection.