Symptoms of esophagitis, the yeast infection of the throat, include: Pain behind the breastbone Painful swallowing