If psychiatric polydipsia led to water intoxication, treatment involves fluid restriction and close monitoring.