Testicular cancer may develop in one or both testicles. Testicular cancer is rare. But it is one of the most common cancers diagnosed in young men. Testicular cancer can usually be treated successfully, especially if it is found early.