Testicle pain may be felt in or near the testicles. Testicle pain could happen because of a problem in the surrounding area of the abdomen, groin or another part of the body. The pain can spread to the testicles.