There are many different infections that can cause watery eyes, including conjunctivitis, or “pink eye,” as it is more commonly known. Your health care provider can help you choose the best treatment, which may include antibiotic ointment or other medications.