Along with the nerve, tendons pass through the tarsal tunnel. Tendons connect the muscles of the lower leg to the foot bones, allowing us to move our foot.