Transvaginal Ultrasound Follicular growth and the number of follicles can be measured with ultrasound, a technique which uses sound waves to produce an image on a monitor screen. This is a painless procedure usually done with a probe inserted into the vagina, but it may be done with an external probe placed on the abdomen.