Sometimes new bone grows along the side of existing bones, creating bone spurs that are painful.