Hypothyroidism can often lead to goiter. Goiter is when the thyroid gland becomes enlarged. It is usually not painful. But it can cause problems with breathing or swallowing.