Sometimes, gynecomastia can cause the breasts to be tender or painful.