An anesthetic-injection test is another way to confirm a diagnosis of tendinitis. A small amount of anesthetic is injected into the affected area. If the pain is temporarily relieved, the diagnosis is confirmed.