Coccydynia usually goes away on its own within a few weeks or months. But there are steps you can take to treat tailbone pain in the meantime.