Tailbone disorders can cause pain in the tailbone area. These disorders can also cause pain or numbness in the legs due to pressure on nerves in the tailbone area and a mass or growth you can see or feel.