Diagnosing and treating shoulder injuries may involve a simple surgery to look at the inside of the shoulder joint.