Also connecting to the heel bone is the Achilles tendon, or heel cord. The Achilles tendon connects the calf muscles to the heel bone. The calf muscles are the muscles on the back of the lower leg.