Some possible causes of pelvic pain related to the female reproductive organs include: Endometriosis. Pelvic floor disorders. Uterine fibroids.