Inflammation of a tendon, called tendonitis, can happen when stretching or repeated movement causes swelling of a tendon. Activities like running and kicking can cause inflammation of tendons in the foot. This may cause pain, swelling and restricted movement.