Some eye infections may also cause: A red, swollen bump. Blurred or decreased vision. Difficulty opening the eyelid. Eyelid tenderness. Swollen or red eyelid. Symptoms of a cold, flu or other respiratory infection.