If fluid builds up in the air sacs of the lungs, it can cause pulmonary edema. Symptoms of pulmonary edema include: Chest pain. A cough that brings up blood. Gurgling or wheezing sounds while breathing. Low blood oxygen levels. Shortness of breath or difficulty breathing.