De Quervain's tendonitis is a common condition that causes pain and interferes with the use of the hand.