Bunions typically affect the joint that connects the big toe to the foot.