The most common symptom of an Achilles tendon rupture is sudden, severe pain. This pain is usually just above the heel bone. You may hear a loud popping or snapping sound when the injury happens. An Achilles tendon rupture often causes swelling and bruising around the ankle, leg and foot.